Bridging religious difference in an Autonomous Region: cultural mediators and the promise of transcultural capital

Alexandra Cosima Budabin

doi:10.18543/djhr.3513

Alexandra Cosima Budabin Eurac Research Institute for Minority Rights, Italia https://orcid.org/0000-0003-1826-2220

Palabras clave: minorías religiosas, mediadores culturales, gestión de la diversidad, conciencia intercultural, migrantes

Resumen

Esta investigación contribuye a la discusión sobre cómo la gobernanza de la diversidad está respondiendo a las demandas de acomodar la creciente diversidad religiosa derivada de los recientes flujos migratorios mediante el uso de mediadores culturales. Como parte del conjunto de herramientas para gestionar la diversidad religiosa a nivel regional, se considera que los mediadores culturales contribuyen a la inclusión sincera y real de las perspectivas de las minorías religiosas, reduciendo tensiones y ayudando a las nuevas minorías religiosas a superar barreras. Utilizando el caso del Tirol del Sur en Italia, muestro cómo la gobernanza de la diversidad, tanto nacional como regional, ha desarrollado políticas para establecer la figura del mediador cultural como parte del apoyo a la participación significativa en sociedades pluralistas. Sostengo que este papel se ve aún más reforzado en la gobernanza de la diversidad a través de políticas que promueven a las nuevas minorías religiosas como mediadores culturales, valorizando su capital transcultural. Este caso muestra cómo la legislación regional puede adaptar y ampliar las políticas nacionales para abordar mejor las diversidades religiosas.

Recibido: 05 mayo 2025; Aceptado: 20 marzo 2026

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Agostini, Elisabetta. 2014. «A profession which in fact does not exist! Intercultural mediators at German-speaking primary schools in South Tyrol.» Procedia – Social and Behavioral Sciences 116: 951–55.

Allievi, Stefano. 2013. «Immigration, religious diversity and recognition of differences: the Italian way to multiculturalism.» Identities 21(6): 724–37.

Ambrosini, Maurizio, and Elena Caneva. 2012. Overview report on tolerance and cultural diversity concepts and practices in Italy. ACCEPT-PLURALISM 2012/23. Accessed April 13, 2026: https://cadmus.eui.eu/entities/publication/55fb4d75-72d6-5102-bb1c-7f0491ad81cd.

Arias, Magdalena, Taghreed Jamal Al-deen, and Fethi Mansouri. 2022. «Transcultural capital and emergent identities among migrant youth.» Journal of Sociology 59(3): 754–71.

Attanasio, Paolo. 2023. Mappatura delle associazioni di persone immigrate in provincia di Bolzano: Le risultanze dell’indagine. Report for the Autonomous Province of Bozen/Bolzano South Tyrol.

Avolio, Gloriamaria, Claudia Cavallari, and Elena Cecchini. 2023. «The blurred lines of intercultural mediation: professional recognition through formal and informal practices in Italy.» De Europa 6(2): 123–40.

Biague, Fatoumata. 2017. «Interkulturelle mediation in Südtirol: gesetzliche regelungen, ausbildung und diversifizierung.» In einheimisch – zweiheimisch – mehrheimisch: Geschichte(n) der neuen Migration in Südtirol, edited by Eva Pfanzelter and Dirk Rupnow, 101–21. Bolzano: Raetia.

Bottoni, Rossana. 2023. «The legal regulation of religious minorities in Italy.» In Contemporary challenges to the regulation of religions in Europe, edited by Helena Vilaça, Maria João Oliveira, and Alexander Zwilling, 177–88. Porto: University of Porto Press.

Bretscher, Fabienne. 2017. «Religious freedom of members of old and new minorities: a double comparison.» Erasmus Law Review 10(3): 151-162.

Budabin, Alexandra C. and Costanza Nardocci. Forthcoming. Special Issue on Intermediate Actors and Religious Accommodations, International Journal for Religious Freedom 19(1).

Busch, Dominic, ed. 2023. The Routledge handbook of intercultural mediation. Oxon: Routledge.

Carlà, Andrea. 2013. Report: Old and new minorities: migration politics in South Tyron. Bozen-Bolzano: Eurac Research Institute for Minority Rights, Project ALIAS - Autonomy, Labour and Integration in South Tyrol.

Carlà, Andrea. 2015. «Societal security in South Tyrol: a model to deal with ethnic conflicts.» European yearbook of minority issues online 12(1): 56–93.

Cavallari, Claudia. 2023. Cultural diversity and the law: perception and management in Italian courtroom settings. PhD diss., University of Urbino.

Cavallari, Claudia. 2025. «Intercultural mediators in Italy: opportunities and gaps within the legal system.» In Diversity and inclusion in Italy: societal and organizational perspective, edited by Simone Pulcher, Stefano Basaglia, Simona Cuomo, and Zenia Simonella, 117–33. Cham: Springer.

Crepaz, Katharina. 2012. Report: “Old” and “new” minorities: Regional synergies, differences and perspectives. Bozen-Bolzano: Eurac Research. Project: MinMig—Accommodating linguistic, religious and cultural diversity through a comparative analysis of minorities’ and migrants’ claims.

De Casadevante, María F. 2023. «Overcoming cultural barriers resulting from religious diversity.» Church, communication and culture 8(1): 104–24.

De Leo, Amalia, Andrea Ceschi and Martina Mutti. 2024. «The cultural mediator as a facilitator for collaboration: Fostering inter-institutional networking among services for forced migrants.» Informing Science: The International Journal of an Emerging Transdiscipline 27, Article 13.

Dietze, Antje. 2018. «Cultural brokers and mediators.» In The Routledge Handbook of Transregional Studies, edited by Matthias Middell, 494–502. London: Routledge.

Dutta, Amit. 2019. «Managing religious diversity in Italy.» Telos 188: 79–101.

Ferrari, Alessandro. 2024. «The three junctions of the Italian ‘Islamic’ policy.» In Religious minorities in pluralist societies: critical perspectives on the accommodation of religious diversities, edited by Roberta Medda-Windischer, Kerstin Wonisch, and Alexandra C. Budabin. Leiden: Brill.

Ferrari, Silvio. 2024. «Conclusions.» In Religious minorities in pluralist societies, edited by Roberta Medda-Windischer, Kerstin Wonisch, and Alexandra C. Budabin, 223-226. Leiden: Brill.

Griera, Maria, and Mariona Forteza. 2011. «New actors in the governance of religious diversity in European cities: the role of interfaith platforms.» In Religious actors in the public sphere: means, objectives and effects, edited by Jeff Haynes and Anja Hennig, 113-131. London: Routledge.

Griera, Mar, Maria Chiara Giorda, and Valentina Fabretti. 2019. «Local governance of religious diversity in Southern Europe.» In The interfaith movement, edited by John Fahy and Jan-Jonathan Bock, 122–38. London: Routledge.

Guglielmi, Marco, and Stefano Sbalchiero. 2024. «Does sharing place of worship matter in enhancing interreligious dialogue initiatives? Insights from the congregations study in three Italian cities.» In Religion between governance and freedoms, 223-240. Cham: Springer.

Karanikola, Zoe, and Georgios Panagiotopoulos. 2025. «Identity negotiation and conflict resolution in contemporary multicultural settings: The contribution of intercultural mediators.» Genealogy 9(1): 18.

Landini, Ivana. 2024. «Old and new diversities in schools: exploring teachers’ experiences with migrant students in South Tyrol’s rigidly divided school system.» Studies in ethnicity and nationalism 25(2), 250-272.

Magazzini, Tina, Anna Triandafyllidou, and Liliya Yakova. 2022. «State-religion relations in Southern and Southeastern Europe: moderate secularism with majoritarian undertones.» Religion, state & society 50(4): 396-414.

Medda-Windischer, Roberta. 2008. Old and new minorities: reconciling diversity and cohesion. Baden-Baden: Nomos.

Medda-Windischer, Roberta. 2011. Gestione della diversitá delle ‘nuove minoranze’ in Alto-Adige/Süd Tirol. In La migrazione in Alto Adige e Tirolo. Edited by Roberta Medda-Windischer, Gerhard Hetfleisch and Maren Meyer, 19–32. Bozen-Bolzano: EURAC Research.

Medda-Windischer, Roberta. 2017. «Superdiversity and sub-national autonomous regions: perspectives from the South Tyrolean case.» Policy & Politics 45(4): 547-566.

Medda-Windischer, Roberta. 2019. «Migration in sub-state territories with historical-linguistic minorities: main challenges and new perspectives.» Acta Universitatis Sapientiae: European and Regional Studies 14(2): 57-70.

Medda-Windischer, Roberta, Heidi Flarer, Rainer Girardi, and Francesco Grandi. 2011. Condizione e prospettive d’integrazione degli stranieri in Alto Adige: relazioni sociali, lingua, religione e valori. Indagine analitica. Bozen-Bolzano: Eurac.

Medda-Windischer, Roberta, and Andrea Carlà, eds. 2015. Migration in autonomous territories: the case of South Tyrol and Catalonia. Leiden: Brill–Martinus Nijhoff Publishers.

Medda-Windischer, Roberta, and Andrea Membretti. Ed. 2020. Eurac Research Rapporto Migrazioni Alto Adige 2020. Bozen-Bolzano: Eurac Research.

Medda-Windischer, Roberta, Kerstin Wonisch, and Alexandra C. Budabin. 2024. Religious minorities in pluralist societies. Leiden: Brill Nijhoff.

Meinhof, Ulrike, and Anna Triandafyllidou. 2006. «Beyond the diaspora: transnational practices as transcultural capital.» In Transcultural Europe: cultural policy in a changing Europe, edited by Ulrike Meinhof and Anna Triandafyllidou, 200–23. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Minervino, Stefano, and Mayte. Calvo. 2007. «Cultural competence and cultural mediation: diversity strategies and practices in health care.» Translocations. The Irish migration, race and social transformations Review 2(1): 190–98.

Molli, Salvatore D. 2025. «Migration and religious diversity in Italy: exploring an evolving and contentious process.» In Challenges to multiculturalism: exploring Indian and Italian experiences, edited by Emanuele Colombo and Venkatanarayanan Sethuraman, 91–108. Milan: Milano University Press.

Pfanzelter, Eva, and Dirk Rupnow. 2017. «Introduction.» In einheimisch – zweiheimisch – mehrheimisch: Geschichte(n) der neuen Migration in Südtirol. Bolzano: Raetia.

Rapo, Ljubica and Predrag Rapo. 2007. Interkulturelle mediation in Sudtirol. Merano: Soc. Coop. Edizioni alpha beta verlag.

Rech, Giuseppe. 2024. «The (in)visibility of places of worship in two new religions: A comparative analysis of heritagization in Italy and France.» In Religion between governance and freedom, edited by Olga Breskaya et al. 241-260. Cham: Springer.

Ruiz Andrés, Rafael and Zakaria Sajir. 2025. «Introduction. Post-secularization and diversity with a view to the contemporary world and from an interdisciplinary dialogue.» In Religious diversity in post-secular societies. Boundaries of religious freedom, edited by Zakaria Sajir and Rafael Ruiz Andrés, 1-13. Cham: Springer.

Ruiz Vieytez, Eduardo. 2024. «Religious diversity, minorities and human rights: Gaps and overlaps in legal protection.» Religions 15(1): 87. https://doi.org/10.3390/rel15010087.

Sajir, Zakaria. 2025. «Agency unveiled: the interplay of transcultural capital and the post-secularisation paradigm in the lives of Muslim migrant descendants in Europe.» In Religious diversity in post-secular societies. Boundaries of religious freedom, edited by Zakaria Sajir and Rafael Ruiz Andrés, 301-342. Cham: Springer.

Sealy, Thomas. 2025. «Multiculturalism and the post-secular: dialogue and translation.» In Religious diversity in post-secular societies. Boundaries of religious freedom, edited by Zakaria Sajir and Rafael Ruiz Andrés, 67-79. Cham: Springer.

Thoma, Nicole. 2023. «Overcoming religious and racioreligious othering in preschools: transforming educational policies for more social just pedagogies.» International Journal of Early Childhood 55: 331–46.

Timellini, Claudia. 2019. «Islam subtly enters the labor relationship between trade union negotiations and inclusive safety.» Paper presented at Labour Law and Forms of Manifestation of Religious Convictions, Università di Parma.

Triandafyllidou, Anna. 2008. «Sub-Saharan African immigrant activists in Europe: transcultural capital and transcultural community building.» Ethnic and Racial Studies 32(1): 93–116.

Valero, Carmen. 2006. Formas de mediación intercultural: traducción e interpretación en los servicios públicos: conceptos, datos, situaciones y práctica. Granada: Comares.

Volgger, Jakob, Marc Röggla, Denise Ganthaler, Thomas Iacopino, Mattias Mühlberger, and Chiara Mariz. 2024. Autonomy dashboard South Tyrol. Bozen-Bolzano: Eurac Research. https://doi.org/10.57749/M70N-MS30.

Wisthaler, Verena. 2015. «South Tyrol: The importance of boundaries for immigrant integration.» Journal of Ethnic and Migration Studies 42(8): 1271–89.

Zadra, Francesca. 2025. Migration and healthcare accessibility: a case study in South Tyrol. Bolzano: bu,press.

Superando diferencias religiosas en una Región Autónoma: mediadores culturales y la promesa de la capital transcultural

Resumen

Descargas

Citas